Ariella

The Mill Colonnade (Zítek's Colonnade) is the largest Carlsbad colonnade. 磨坊柱廊是查理斯溫泉鎮裡最大的柱廊

The colonnade has 124 columns. The colonnade orchestra podium is decorated by allegoric relieves by a Carlsbad sculptor, Václav Lokvenc. 
共有124柱子，墩座佈置是鎮上雕刻家Václav Lokvenc所雕刻的寓言。
It covers five springs - The Mill Spring, The Rock Spring, The Libuše's, The Count Wenceslas', and The Water Nymph's Springs (in Czech Mlýnský, Skalní, Libušin, Knížete Václava and Rusalčin).
它包括五湧泉：磨坊泉、石頭泉、利布絲泉，瓦次拉夫伯爵泉、水仙泉

Every creature is fed by the Water Nymph. 每一個生物皆被水仙餵食。

Twelve allegoric sculptures representing months of the year stand on the baluster railing of the roof terrace.
屋頂上的十二座雕像代表十二個月。

I am holding the Spa cup. 我持著溫泉杯。

Spa cups come in all sizes and both porcelain or glass. 溫泉杯有各種尺寸，陶瓷或玻璃製。


Spa Wafer of all variety. 溫泉威化餅也很好吃喔

Even the floor plan showed the spots of hot springs. 地板上也標明這是熱泉處

A wooden Swiss building was finished in 1993 as a replica of the original Market Colonnade. The original one was built as a makeshift in place of the old Carlsbad town hall from 1520. The remnants of the spring pool are still evident in the Colonnade underground. 
這ㄧ座木製瑞士型的柱廊在1993年完工，是之前市集柱廊的複製品。原版在1520年頂替溫泉鎮市政廳。溫泉遺蹟在地底下。
The Secession Style Chateau Colonnade fills the space between The Castle Tower (Zámecká věž) and The Market Colonnade. At present, the intensive preparation for reconstruction is on its way.
Secession風格的城堡柱廊介於城堡塔和市集柱廊之間，目前在重建中

 The Park Colonnade was built from cast-iron prefabricated elements in 1881. It was a part of The Blanenský Pavilion, containing a promenade connecting The Park Spring springing in the basement of Military Balneal Institute, with the concert hall.
公園柱廊是於1881年由鑄鐵所建。它是 Blanenský 涼亭的一部份，由散步到連結兩端至音樂中心。
 
These two Russian ladies could not take pictures. 這兩位俄籍太太不會攝影。
 
Snakes Spring was named after many snakes found at the nearby orchard. The spring water is slightly different from other springs thanks to its lower mineralization (ca 3 g.l^-1), its low temperature (ca 30°C) and a high content of freely soluble carbon dioxide (over 1600 mg.l^-1). This is my favourite!
蛇熱泉是因為附近常有蛇出沒而為名，泉水有一點不同，因為少礦、低溫﹝30度﹞、高二氧化碳，這是我最愛喝的！

A famous bathhouse. 著名的室內溫泉
 
The very fountain geysering up to 14 meters high in the Colonnade Hall, which attracts attention of all visitors, is only one of the branches of the Hot Spring at Vřídelní kolonáda. Well, one was demonstrated outside our hotel, remember?
這噴泉可達14米高，吸引許多遊客觀賞，但是只是熱泉柱廊的其中一泉。另ㄧ個噴泉就在我們飯店對面，記得嗎？
 
This whole place tastes "minerals" in the air. Even the decoration shows that! 
這整個地方聞起來都充滿了礦物，連裝飾都是。

Among the romanitc building, this inexcusable concrete scab of the Thermal sanatorium in the background really damages the image of this town. You can see the sister cities of Karlovy Vary. Can you see the hill on the far right? This was our next destination.
在羅曼蒂克的建築中，竟然有背景裡這一棟突兀的水泥建築：Thermal室內三溫暖，真是損壞的本鎮的氣氛。溫泉鎮的姐妹市到不少。你看到右後方的山嗎？這是我們的下一個據點。

However, the open-air spring-water swimming pool at Thermal Hotel is superb. Pool water was maintained at 30oC but the air was so cold that you could see steam coming out from the surface. I had to hide under the water in order to warm myself.
但是，Thermal飯店的室外溫泉水游泳池真的超棒！池水恆溫30度，但是空氣超冷，霧氣一直從水面往上升。我必須藏在水裡保暖。
 
The view from the swimming pool was breathtaking. I felt like a princess at a cost of 1.50 pounds/hour.
游泳池的景觀令人難以置信，我只花了一小時台幣80元的代價感覺像公主。

The most interesting hairdryer. 最有趣的吹風機

Another bathhouse before we headed back to Prague. 我們返回布拉格前經過的另ㄧ家室內溫泉。